-
1 ömür törpüsü
изнури́тельный труд -
2 ömür
ömür boyunca das Leben lang;ömür geçirmek ein … Leben führen;ömür sürmek sein Leben genießen;ömür törpüsü Arbeit aufreibend; Person Nervensäge f;ömürsizlere ömür! Gott erhalte Sie am Leben; (a =) jemand ist gestorben;ömrüne bereket ich wünsche dir ein langes Leben; ich danke dir! -
3 ömür
",-mrü 1. life, life-span. 2. (someone) who is amusingly odd, entertaining. -ünde (used with a negative verb) never in all one´s life. -e bedel very valuable, beautiful, or excellent. -üne bereket! colloq. 1. Thanks a million! 2. Bravo!/Wonderful! -ü billah colloq. 1. up until now. 2. never. - boyu 1. lifelong. 2. all one´s life, throughout one´s life. - boyu hapis cezası law life sentence. - çürütmek to expend or waste a vast amount of time and energy. - geçirmek to live, spend one´s life. -ü oldukça as long as one lives; for the rest of one´s life. -ler olsun! May you live long! (said by an elder person to a younger one when the latter kisses the older person´s hand as a gesture of respect). - sürmek to live; to live a life of ease. - törpüsü 1. long and exhausting business. 2. very wearisome person. -ü uzamak to live long; to last long. -ümün varı my darling, light of my life. -ü vefa etmemek to die before attaining an end one has had in view." -
4 uphill task
ömür törpüsü -
5 нудный
can sıkıcı; usanç vericiдо́лгая и ну́дная рабо́та — ömür törpüsü bir iş
-
6 grind
n. eziyet, yorucu iş, inek öğrenci, inekleme, çok çalışma————————v. bilemek, öğütmek, ezmek, zımparalamak, gıcırdatmak, çalmak, çektirmek, üzmek, sıkıştırmak, ezilmek, çekmek, ineklemek* * *1. öğüt 2. öğüt (v.) 3. öğütme (n.)* * *1. past tense, past participle - ground; verb1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) öğütmek2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) gıcırdatmak3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sürtmek2. noun(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) zor iş, ömür törpüsü iş- grinder- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone -
7 cânfersâ
farsça جان فرسا ömür törpüsü, yürek tüketen.
См. также в других словарях:
ömür törpüsü — is. 1) Uzun ve üzücü iş 2) Sıkıntı veren kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
ömür — is., mrü, Ar. ˁumr 1) Yaşam Yok yere geçirdim günü, ah nideyim ömrüm seni. Yunus Emre 2) mec. Çok hoşa giden şey Bu adamın arkadaşlığı ömürdür. Birleşik Sözler ömrübillah ömrühayat ömür adam ömür boyu … Çağatay Osmanlı Sözlük
törpü — is. 1) Ağaç, kurşun, kalay vb. yumuşak metallerin kabasını almaya yarayan, dişleri uzun ve aralıklı olan eğe 2) Bir şeyin yüzündeki pürüzleri gidermek, düzgünleştirmek için kullanılan kısa, ince, pürtüklü eğe Tırnak törpüsü. Birleşik Sözler ömür… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cânfersâ — (F.) [ ﺎﺱﺮﻓ نﺎﺝ ] ömür törpüsü, yürek tüketen … Osmanli Türkçesİ sözlüğü