ömür törpüsü

ömür < ömrü> Leben n, Lebensdauer f; großartig, fam prima;

ömür boyunca das Leben lang;

ömür geçirmek ein … Leben führen;

ömür sürmek sein Leben genießen;

ömür törpüsü Arbeit aufreibend; Person Nervensäge f;

ömürsizlere ömür! Gott erhalte Sie am Leben; (a =) jemand ist gestorben;

ömrüne bereket ich wünsche dir ein langes Leben; ich danke dir!

",-mrü 1. life, life-span. 2. (someone) who is amusingly odd, entertaining. -ünde (used with a negative verb) never in all one´s life. -e bedel very valuable, beautiful, or excellent. -üne bereket! colloq. 1. Thanks a million! 2. Bravo!/Wonderful! -ü billah colloq. 1. up until now. 2. never. - boyu 1. lifelong. 2. all one´s life, throughout one´s life. - boyu hapis cezası law life sentence. - çürütmek to expend or waste a vast amount of time and energy. - geçirmek to live, spend one´s life. -ü oldukça as long as one lives; for the rest of one´s life. -ler olsun! May you live long! (said by an elder person to a younger one when the latter kisses the older person´s hand as a gesture of respect). - sürmek to live; to live a life of ease. - törpüsü 1. long and exhausting business. 2. very wearisome person. -ü uzamak to live long; to last long. -ümün varı my darling, light of my life. -ü vefa etmemek to die before attaining an end one has had in view."

ömür törpüsü

n. eziyet, yorucu iş, inek öğrenci, inekleme, çok çalışma

v. bilemek, öğütmek, ezmek, zımparalamak, gıcırdatmak, çalmak, çektirmek, üzmek, sıkıştırmak, ezilmek, çekmek, ineklemek

* * *

* * *

1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) öğütmek

2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) gıcırdatmak

3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sürtmek

- grinder